Fontraducciones
In English
In English
Fontraducciones

M

Menú Principal:





Curriculum Vitae

Soy licenciado en el grado de Traducción e Interpretación, con especialización en inglés-español, por la Universidad de Vigo (Pontevedra, España). Poseo también un máster en Traducción Multimedia. En adición, soy licenciado en Humanidades por la Universidad de A Coruña y he trabajado en diferentes empresas de traducción multimedia e informática, además de tener encargos de traducción literaria.





[Volver al menú principal]
Lenguas

Domino como lengua materna o de entrada el español/castellano, y como lengua de especialización el inglés, con nivel de experto. También poseo un excelente nivel de alemán como segunda lengua extranjera y de uso profesional. A mayores, también tengo grandes nociones de gallego, tanto a nivel oral como en la expresión escrita.




[Volver al menú principal]
Tipologías de texto

Estoy especializado en el tratamiento y traducción de páginas webs y programas informáticos. También me dedico eventualmente a la traducción de textos literarios relacionados con mi graduado en Humanidades, esencialmente obras de literatura clásica y literatura universal. Trato además con textos de carácter jurídico-administrativo.



[Volver al menú principal]
Plazos de entrega

Las traducciones ordinarias se entregarán en función de los términos acordados por el cliente y el trabajo a realizar por mi parte. Las traducciones via informática se presentarán en un plazo máximo de 20 días. Aquellas de verdadera urgencia se presentarán en un plazo máximo de 3 días, siempre en función del texto/documento(s) a traducir y los términos acordados previamente para su consecución.




[Volver al menú principal]
Precios

La tasa base, sin excepcion, será de 0,4 € por cada palabra traducida, sea en formato digital o en formato de texto. Si la lengua de salida es el alemán, o si bien la lengua de entrada es el gallego, el precio por palabra traducida será de 0,45 €. No se acepta renegociación por parte del cliente en cuanto a los precios establecidos.




[Volver al menú principal]
Herramientas online

1) Buscopio: es un metabuscador.

2) DRAE: es un diccionario monolingüe español.

2) FUNDEU: es una página de consulta de gramática y ortografía española.

3) Oxford Dictionaries: es un diccionario bilingüe español-inglés.




[Volver al menú principal]



Para contactar conmigo:

Imagen del correo electrónico
afontg2013@gmail.com




Estadísticas web